🌟 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다

Proverbio

1. 자기가 아무리 똑똑해도 정작 자기 자신에 대해서는 잘 모른다.

1. LA MAYOR SABIDURÍA QUE EXISTE ES CONOCERSE A UNO MISMO: Expresión que se usa para indicar que una persona, por inteligente que sea, no llega a conocerse a sí misma perfectamente.

🗣️ Ejemplo:

♔ 유민이는 다른 사람의 결함을 잘 찾아내면서 정작 자기 잘못은 잘 모르더라.
Yu-min finds fault with others, but she doesn't know her own fault.
♕ 응, 눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다더니 유민이가 딱 그 모양이야.
Yes, no matter how bright your eyes are, you can't see my nose, but yoomin looks just like that.

눈이 아무리 밝아도 제 코는 안 보인다: One cannot see one's own nose however bright it is,目には鼻が見えない。目は毫毛を見るも睫を見ず,Bien qu'on ait de très bons yeux, on ne peut voir son nez,la mayor sabiduría que existe es conocerse a uno mismo,لا يمكننا أن نرى أنوفنا مهما كانت أعيننا بصيرة جدا,(хадмал орч.) хичнээн хурц нүдтэй байгаад өөрийн хамрыг харахгүй,(mắt có sáng mấy cũng không nhìn thấy mũi),(ป.ต.)แม้ว่าตาจะชัดเจนเพียงใดก็ตามแต่ก็มองไม่เห็นจมูกของตนเอง ; ไม่รู้จักตัวเองดี,,(досл.) каким бы хорошим ни было зрение, своего носа всё равно не видно,眼神再好也看不到自己的鼻子,

💕Start 눈이아무리밝아도제코는안보인다 🌾End

Start 눈

눈 End

Start 이

이 End

Start 아

아 End

Start 무

무 End

Start 리

리 End

Start 밝

밝 End

Start 아

아 End

Start 도

도 End

Start 제

제 End

Start 코

코 End

Start 는

는 End

Start 안

안 End

Start 보

보 End

Start 인

인 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Arquitectura (43) • Ocio (48) • Información geográfica (138) • Presentando comida (78) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Ciencia y Tecnología (91) • Clima (53) • Vida en Corea (16) • Asuntos sociales (67) • Deporte (88) • Filosofía, ética (86) • Ley (42) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En el hospital (204) • Sistema social (81) • Expresando fechas (59) • Vida escolar (208) • Relaciones humanas (52) • Economía•Administración de empresas (273) • Cultura popular (52) • Usando transporte (124) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Eventos familiares (57) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Amor y matrimonio (28) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Expresando días de la semana (13) • En instituciones públicas (8) • Asuntos medioambientales (226) • Diferencias culturales (47)